Informationen

Preise

English version below. Statt himmelhoher Kosten wollen wir euch in diesem Jahr um eine Spende bitten (Spendenempfehlung siehe unten). Davon werden wir zunächst alle Unkosten begleichen. Sollte der Geldbeutel danach immer noch mehr mit Scheinen als mit Luft gefüllt sein, möchten wir einen kleinen Anteil in der Vereinskasse für die Vorfinanzierung weitere Veranstaltungen belassen und den restlichen Überschuss Zirkusprojekten in strukturell benachteiligten Teilen der Welt spenden. Nähere Informationen folgen.

Unsere Empfehlung sind wie folgt, abhängig davon wie lange du bleibst und wie alt du bist:

Voranmelden könnt Ihr Euch ab dem 9.9. bis zum 5.10.202311.10.2023 hier auf der Webseite!

Das ist zu beachten

• Minderjährige brauchen eine Einwilligung der Erziehungsberechtigten.
• Wenn Du noch keine 16 bist, dann bringe bitte Deinen eigenen Erwachsenen mit.
• Jugendzirkusgruppen nehmen bitte Kontakt zu uns auf.
• Gebt aufeinander Acht!
• Eine Con kann nur mit Helfern toll werden. Bitte tragt Euch flauschig ein!
• Bitte geht mit der Halle sorgsam um, die Halle ist nur mit Hallenschuhen zu betreten. Glasflaschen dürfen die Halle auch nicht betreten.
• Wenn Du Lust hast, dann nimm an den Workshops teil oder veranstalte einen.
• Keine lebenden Tiere erlaubt, eine Ausnahme bilden natürlich Hummeln in allen Größen und Farben.

Helfen

Von Jongleuren für Jongleure! Die Convention kann so nur funktionieren, wenn jeder von Euch mindestens einen kleinen Helferjob übernimmt und/oder die Convention mitgestaltet! Ob Du Gemüse schnibbelst, Badges kontrollierst, oder extra flauschig putzen hilfst ist dabei egal! Tragt Euch bitte bei der Anmeldung vor Ort in die entsprechenden Listen ein!

Die besten Workshops werden von Euch Hummeln gegeben! Jede/r ist eingeladen, einen Workshop zu geben. Wenn Du einen besonderen Workshop planst, und dafür unsere Unterstützung brauchst, schreib uns gerne vorher eine Email.

Schlafen

Übernachten kannst Du in Klassenräumen. Es gibt dedizierte Schlafräume für Familien, Jugendzirkusse, und FLINTA*. Es gibt keine Zeltmöglichkeit. Im Wohnmobil darfst Du nur auf dem Parkplatz übernachten.

Essen

3x Frühstück, 3x warmes Abendessen. Es gibt vegetarische und vegane Kost. Bitte bringt selber Teller, Schüssel, Tasse und Essbesteck mit.

Haf­tungs­aus­schluss

Eine Haftung des Veranstalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschäden jeder Art und deren Folgen, die dem Teilnehmende während oder im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Hamburger Jonglierconvention 2023 durch ein Verhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfen oder Beauftragten entstehen, ist bei der Verletzung der Pflichten, die nicht Haupt-/bzw. vertragswesentlichen Pflichten (Kardinalspflichten) sind, beschränkt auf Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht werden. Bei der Verletzung von Kardinalspflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacher Fahrlässigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise eintretende Schäden. Teilnehmende nehmen aus freiem Willen und auf eigenes Risiko an der Veranstaltung teil, verantworten ihren Gesundheitszustand selbst und achten auf diesen.

Fees

Instead of sky-high costs, we would like to ask you for a donation this year (see below for recommended donations). From this we will first pay all expenses. From the surplus a small amount of the money will be retained to cover upfront costs for future endeavors, and the rest will go to circus projects in poorer parts of the world. We'll provide details soon.

We'd like to ask for the following amounts, depending on how long you stay and how old you are:

Prereg for the Hamburg Convention will be open from 9th Sep to 5th Oct 202311th Oct 2023 on this website.

For your information

• Minors require a written document from their parent or legal guardian.
• If you are under 16, please bring your own adult to the convention.
• Youth circuses are asked to contact us in advance.
• Please take care of each other!
• We need your help to make the convention a surrounding success! Please volunteer for jobs at the information desk!
• Please take care of the gym. You may only enter the gym with appropriate indoor shoes. Glass bottles may not enter the gym at all.
• If you want to, attend the workshops or give one.
• No living animals on the site, except, of course, for bumblebees of all colors and sizes.

Volunteering

By jugglers for jugglers! The only way to make the convention a success is if everyone helps out a little and/or brings their own ideas to the event. Doesn't matter if you are cutting vegetables, doing badge control, or helping clean up. Please volunteer at the information desk.

The best workshops are given by you fellow bumblebees. Everyone is invited to give a workshop. If you plan to do something extraordinary and need our support for that, please do get in contact via mail.

Sleeping

We use the classrooms as dormitories. There are dedicated dorms for families, youth circuses, and FLINTA*. It is not possible to put up a tent. Camper vans have to stay on the parking lot next to the gym.

Food

3x breakfast, 3x warm dinner. The food will be vegetarian and vegan. Please do bring a plate, bowl, cup, and cutlery.

Haf­tungs­aus­schluss

This is a bunch of German legalese that we're not qualified to translate and we don't want to risk distorting its meaning by attempting a translation.

Eine Haftung des Veranstalters, gleich aus welchem Rechtsgrund, für Sach- und Vermögensschäden jeder Art und deren Folgen, die dem Teilnehmende während oder im Zusammenhang mit der Teilnahme an der Hamburger Jonglierconvention 2023 durch ein Verhalten des Veranstalters, seiner Vertreter, Erfüllungsgehilfen oder Beauftragten entstehen, ist bei der Verletzung der Pflichten, die nicht Haupt-/bzw. vertragswesentlichen Pflichten (Kardinalspflichten) sind, beschränkt auf Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht werden. Bei der Verletzung von Kardinalspflichten ist die Haftung des Veranstalters in Fällen einfacher Fahrlässigkeit beschränkt auf vorhersehbare, typischerweise eintretende Schäden. Teilnehmende nehmen aus freiem Willen und auf eigenes Risiko an der Veranstaltung teil, verantworten ihren Gesundheitszustand selbst und achten auf diesen.